Mother's Day에 즈음하여... > 목회칼럼

본문 바로가기

목회칼럼

Mother's Day에 즈음하여...

페이지 정보

profile_image
작성자 최고관리자
댓글 0건 조회 968회 작성일 23-05-19 12:59

본문

국문학자요, 수필가요, 시인 양주동박사의 가운데 1941년에 삼천리 잡지에 발표된 유명한 노래 가사를 소개합니다.

어머니의 마음

작사 양주동, 작곡 이흥렬

 

나실 괴로움 잊으시고

기를 밤낮으로 애쓰는 마음

진자리 마른자리 갈아 뉘시며

손발이 닳도록 고생하시네.

하늘 아래 무엇이 넓다 하리오.

어머님의 희생은 가이없어라.

 

어려선 안고 업고 얼러주시고

자라선 기대어 기다리는

앓을사 그릇될사 자식 생각에

고우시던 이마 위에 주름이 가득

위에 무엇이 높다 하리오.

어머님의 정성은 지극하여라

 

사람의 마음속엔 온가지 소원

어머님의 마음속엔 오직 가지

아낌없이 일생을 자식 위하여

살과 뼈를 깎아서 바치는 마음

인간의 무엇이 거룩하리오.

어머님의 사랑은 그지없어라.


부모를 “공경하라라는 말에서 헬라 문화권의 사람들에게 "공경하라"라는 말과 경외하라라는 말은 서로 공통된 뜻이 있습니다. 그 뜻은 값을 치루다라는 의미입니다. 그러므로 헬라 사람들에게 신 경외하는 것이나 부모를 경외하고 공경하기 위해서는 반드시 값을 치루어야 한다는 사고방식이 들에게 있는 셈입니다.

대가를 치루지 않고 누군가를 공경하고, 경외할 있는 길은 세상에 없습니다. 공경하기 위해서는 시간을 드리고, 몸과 마음을 드리고, 때로는 물질을 드리고, 것을 포기하지 않고서는 공경하는 것도 경외하는 것도 이룰 없다는 말입니다.

이런 서양적인 개념의 공경과는 달리 한문을 사용하는 동양문화에서 부모를 공경하는 것을 라고 표현합니다. 한자로 늙을 "()"자가 있습니다. 아래에 있는 글자가 숟가락 ()자인데 글자 대신 아들 ()자를 넣은 모양이 "()" 입니다. 그래서 라는 한문을 의역하면 부모가 연로하여 숟가락 조차 없을 정도로 기운이 없을 자식이 숟가락을 대신 들어 드리는 ”이라고 생각해 볼 수 있습니다. 또는 효라는 글자만 놓고 생각해 보면 늙으신 부모님을 자식이 업어 드리는 동양 문화에서 효도 라는 글자가 갖고 있는 의미라고 생각할 있습니다.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.